I must say, "Ford-fender shimmy" sounds to me very much like a double entendre for, erm, an example of cars enabling sexual privacy. And since it's pre-Code, well, you never know. Unfortunately it's probably just a reference to the way the actual fenders tended to rattle.